Thursday, March 10, 2011

WIE SALIM SEIN DORF SIEHT ODER BESCHREIBT

Diese folgenden Zeilen über das Dorf Makongeni sind durch Salim geschrieben und vorbereitet mit Hilfe von Mwanajuma; es ist die Antwort auf meine Bitte über seine Leute zu schreiben. Damals, als wir in „Salims“ Dorf eingeladen wurden, hat er mir eine Menge Information gegeben; viel zu viel um alles zu erinnern.

Jedoch habe ich den Eindruck, dass durch die Liebe für seine Leute, diese Beschreibung rosiger ist als die Wirklichkeit die ich gesehen habe. In einem anderen Brief werde ich meine Eindrücke vom Gesichtspunkt eines Europäers beschreiben. Dieser Brief ist buchstäblich übersetzt worden, um den Charakter der Beschreibungsform von Salim so viel wie möglich zu erhalten.

Ich publiziere diesen Brief in großer Dankbarkeit an beide Autoren, und mit Liebe, Respekt und Mitgefühl für und mit den Kenianischen Menschen, besonders den Frauen, Mädchen, Kindern und den wenigen Männern wie Salim, die sich und ihr Leben widmen Veränderung zu bewirken.


EINFÜHRUNG

Makongeni ist ein Dorf, dass sich an der Südküste von Kenia befindet. Das Wort ‘Makonge-ni’ verweist einfach nach ein Platz wo Sisal wächst. Ursprünglich war dieser Platz eine Sisalplantage, und davon ist der Name abgeleitet worden.


Geografische Lage

Das Dorf Makongeni liegt ungefähr 16 km von der Stadt Ukunda entfernt, an Kenias Südküste. Das Dorf liegt an beiden Seiten der Mombasa-Lunga Lunga Straße. Obwohl es nicht weit von Diani Beach, der beliebteste Touristengegend an der Kenianische Küste, entfernt liegt, kommen kaum Touristen in die Nähe dieses Wunders dieses einzigartigen und faszinierenden Ortes.


Die Menschen

Es wohnen ungefähr 2.000 Menschen in diesem Dorf. Die lokalen Ureinwohner sind die Digo. Die Digo stellen einer der größten ethnische Gruppen da die bekannt als Mijikenda. Mijikendas sind die ursprünglichen Bewohner von Kenias Küste und das Volk besteht aus 9 sub-ethnischen Gruppen die eine linguistische und kulturelle Geschichte teilen.

Heutzutage ist das Dorf eine Mischung aus Kulturen von unterschiedlichen Menschen von verschiedenen Teilen des Landes. Obwohl ihre Unterschieden des kulturellen Hintergrundes, leben sie und mischen sich harmonisch unter einander.


Sozioökonomisches Leben

Die Nähe des Indischen Ozeans hat sowohl den sozialen als auch den finanziellen Lebensstil der Makongeni-Menschen sehr beeinflusst.

Das Dorf ist umarmt durch eine freundliche Atmosphäre, wo jeder mit jedem befreundet ist. Die Menschen sind durch einen starken Bund der Bruderschaft verbunden was sie sehr eng mit einander macht. Ungefähr 95 Prozent der Mensch vom Dorf leben unter der Armutsgrenze. Ihr Überleben hängt sehr vom Meer ab sowohl direkt als indirekt. Vielen Jahren sind die Männer die Brotgewinner gewesen, verantwortlich für das unterhalten ihre Familien mit Grundbedürfnissen wie Nahrung, Bekleidung usw. während die Frauen die Verwalterinnen der Familie und dessen Besitz sind.

Ungefähr 50 Prozent der Männer sind Fischer und so 20 Prozent erledigt irgendwelche Sachen die im Dorf gebraucht werden, um ihr tägliches Brot zu verdienen. Der Rest arbeitet entweder in der florierendem Hotel und Touristen Industrie rum Diani Beach oder haben ein kleines Geschäft im Dorf wie zum Beispiel ein Kiosk. Nur sehr wenige Glückliche haben einen Beamtenjob. Bemerke allerdings, dass die meiste Menschen die einen Job haben, Männer sind.

Die Leute von Makongeni sind nicht faul, sie sind fleißig und bestimmt, aber ihr Mangel an Standarderziehung/Bildung verhindert die Möglichkeiten einen Job nah an ihrem Wohnort zu finden. Das hat dafür gesorgt dass sie, und besonders die ältere Leute, sehr bewusst sind wie wichtig Bildung ist. Und jetzt schicken sie Kinder in die Schule um erzogen zu werden. Aber diese Initiative begegnet eine große Herausforderung namens Armut.

Bildungshintergrund

Das nationale Bildungssystem ist 8-4-4, das heißt 8 Jahre Grundschule, 4 Jahr Sekundärstufe und dann eventuell noch 4 Jahre Weiterbildung oder Universität. Es gibt eine Grundschule im Dorf, gebaut worden durch die eigene Kraft des Dorfes. Also können die Einheimische jetzt den Geschmack von westlicher Bildung genießen.

Die meiste Kinder gehen zur Grundschule wodurch sie die Möglichkeit der Basisbildung bekommen. Manche glückliche kriegen die Chance in die Sekundärstufe weitergehen zu dürfen, aber die meisten verlassen die Schule nach der Grundschule weil es keine finanzielle Mittel gibt. Weiterbildung und Uni ist für Eltern aus Makongeni nicht möglich.

Erziehung und Bildung der Mädchen

Die Bildung der Mädchen ist immer noch wie ein Phantom durch die Kombination von Armut, Krankheit und zurückgebliebenen, kulturellen Gebrauchen. Diese, zusammen mit kleineren, jedoch oft auftretenden Faktoren, wie ungewollten Schwangerschaft und frühen Eheschließung, verweigert den Mädchen ihr Recht auf Bildung. Im Gegensatz zu den Jungs befinden sich die meisten Mädchen wegen viele Gründe nicht in der Schule. Viele fangen erst wenn sie viel älter sind, an, weil ihre Arbeit zu Hause, wie das beaufsichtigen der Kleinen, erforderlich ist.

Die alte traditionelle Lebensart die durch die meisten Menschen gelebt wird, bevorzugt immer noch die Jungs über die Mädchen. Das hat in den Mädchen ein Gefühl weniger intelligent und schwächer zu sein als die Jungs, verursacht. Aber die Realität zeigt das Mädchen und Jungens gleichwertig sind und die Mädchen zeigen sogar mehr Potential um in der Gesellschaft funktionieren zu können als die Jungs.

SALIM'S VIEW OF HIS VILLAGE MAKONGENI

The following text about the Makongeni village has been written and prepared by Salim with help of Mwanajuma, as an answer to my request to write about his people. When Salim invited us to “his” village he was giving me a lot of information, impossible for me to remember all.

Nevertheless I have the feeling that with the love for his people, he has described it rosier than I have seen it. In another post I will describe my impressions from the point of view of a European.

I publish this Post with great gratitude towards the two authors, and with love, respect and compassion for the Kenyan people, especially the women, girls, children and the few men like Salim, who dedicate themselves to make a change.


INTRODUCTION

Makongeni is a village found in the South coast of Kenya. The word ‘Makonge-ni’ simply refers to a place where Sisal was grown. Originally, the place was a farm-land for the sisal plantation, hence the name was derived.

Geographical Location

Makongeni village is located about ten miles from Ukunda town, South coast of Kenya.The village is supplemented by the Mombasa-Lunga lunga Road. Despite its closeness to Diani beach, the hotspot for tourism in the Kenyan Coast, not many tourists come close to the wonder of this unique and fascinating place.

The People

The village is inhabited by around 2,000 people. The local indigenous people are the Digo. Digo is one of the biggest ethnic groups known as Mijikenda. Mijikendas are the native people of the Kenyan coast and comprises of nine sub-ethnic groups which have a related linguistic and cultural heritage.

Today, the village has a blend of cultures from a mix of different people from different areas of the country. Despite their difference in cultural background, they mingle and live together in harmony.

Social-economic Life

The proximity of the Indian Ocean to the village has greatly influenced both social and economic lifestyle of Makongeni people. The village is embraced by a friendly atmosphere where every one is a friend to the other. The people are united by a strong bond of brotherhood which brings them very close to each other.

About 95 percent of people in the village live below the poverty line. Their livelihood depends heavily on the sea both direct and indirectly. For many years men have been the bread winners responsible for sustaining their families with basic needs like food, clothing , etc. while women are caretakers of the family and properties.

Around 50 percent men are fishermen. And 20 percent do the odd jobs in the village to win their daily bread. The rest either work in the flourishing hotel and tourism industry around Diani beach or run their own small businesses in the village such as kiosk. Only a few fortunate ones are employed by the government. Mind you, most of those who are employed are men.

Makongeni people are not lazy, they are very hardworking and determined but their lack of standard education denies them the chance to scoop the jobs around their localities. This has made them, specially the elders, realize the importance of education. And now they send children to school to be educated. But this initiative is met by big challenge of poverty.

Education Background

The country’s education system is 8-4-4 which means eight years of Primary school, four years of Secondary school and the rest four years are of further studies (college/university). There is one primary school in the village which was built from the effort of the community. So the locals can now enjoy the taste of western education.

Most children go through primary school which enables them to get basic education. Some fortunate ones get a chance to join secondary schools which provides them with secondary education but most of them end up dropping out of school at that stage due to financial constraints. Tertiary education such as college or university is beyond the reach of most parents of Makongeni.


Girl Child Education

Girl child education is still elusive because of a combination of factors like poverty, disease and backward cultural practices. These with other minor but common factors such as unexpected pregnancy and early marriages denies girls their right to education. Unlike boys most girls find themselves out of schooling owing to a number of reasons. Many of them start school at a late age because of demand for their labor at home such as assisting in looking after the young ones.

The old traditional ways which most people still practice are in favor of the boy child to girls. This has influenced girls to feel that they are weaker and less intelligent than boys. But the reality is that both girls and boys are equal and more so girls show that they have the potential to do better than boys in the society.

QUE NECESITAMOS URGENTEMENTE??

que necesitamos urgentemente?


*) Erinda es mi mano derecha y se quedará en Kenya como supervisora del proyecto. Ella cojió un trabajo para poder financiar sus gastos basicos de vida para poder trabajar en el proyecto, sin embargo necesita € 350 para pagar alquiler, téléfono y conneccíon de internet, de momento para 1-3 meses. El sitio donde vive es apto para hacer reuniones ya que tiene un suelo normal, sillas etc.
*) Necesitamos una cantidad aún desconocida para pagar la parte burocratica del inicio de la fundacíon, especialmente in Kenya. Aqui en España es mas facil, pero lento. Así que aún no tenemos un marco legal pero sin embargo necesitamos dinero ya.
*) necesitaremos pagar las personas que en Kenya se occupan de esto.
De momento las donaciones irán a la cuenta bancaria de Erinda, quien, por ahora, se engarga de mantener el control de todo, incluyendo lo administrativo, guardando recibos etc. para que despúes sera facil de integrarlo en la administracíon.
*) Lo que es importantísimo es un coche, ya que no hay transporte publico hacía los pueblos, que siñifica que se tiene que ir con coche o, sino lo tiene, cojer un taxi en cada momento. Ahora mismo, como ya hemos empezado y ya están trabajando, se están cojiendo taxis, así es muy urgente de mandar dinero.
De momento se manda las donaciones directamente a la cuenta bancaria de Erinda, ya que tarda un poco de tener la ONG registrada. Si quieres dar una donación hazmelo saber y tambíen cuanto, para que te dé el numero de la cuenta. Por favor mandame el recibo del banco, para que, en cuando estamos registrados como ONG, te puedo mandar un recibo para desgravar de la renta para tí, y que yo tenga una justificacíon de las entradas de donaciones.

Por supuesto puedes contactarme si necesitas mas informacíon, pero mira un momento en mi pagina web donde estoy, para que sepas a que numero de téléfono llamar: http://www.sasenyin.de/ bajo „Programa“ o por correo electronico: sasenyin@hotmail.com
Mi Numero de téléfono en España (es donde vivo) es (0034) 619 137 539
En Alemania(solo cuando estoy allí) (0049)(0)1577 453 75 12

WAS BRAUCHEN WIR JETZT SOFORT(UND DRINGEND)?

Was brauchen wir jetzt sofort (und dringend)?

*) Erinda ist meine rechte Hand und wird in Kenia als Supervisor des Projekts bleiben. Um das zu ermöglichen hat sie einen Job angenommen für 2 Tage/Woche, damit sie ihre Basislebenskosten decken kann. Allerdings braucht sie € 350 um ihre Miete, Telefon und Internetanschluß bezahlen zu können, erstmal für 1-3 Monate. Ihre Wohnung hat die Möglichkeit Versammlungen zu beherbergen, sie hat normale feste Fußboden und Stühle.
*) Wir brauchen einen noch unbekannten Betrag um den ganzen bürokratischen Prozess der Gründung der Stiftung, besonders in Kenia, zu bezahlen. Hier in Spanien ist das einfacher, jedoch sehr langsam. Also haben wir noch keinen legalen Rahmen, brauchen trotzdem schon Geld.
*) Wir werden den Menschen, die sich dafür einsetzen in Kenia, bezahlen müssen. Die Spenden können über Erinda’s Bankkonto laufen, da sie in dieser Anfangsfase alles kontrolliert und nachcheckt, Zahlungsnachweisen aufbewahrt, usw. damit nachher alles einfach in der Administration aufzunehmen ist.
*) Sehr wichtig ist ein Auto, denn es gibt kein öffentliches Transport zu den Dörfer; das heißt dass man entweder ein Auto hat oder ständig ein Taxi nehmen muss. Auch wenn es im Moment kein Auto gibt, werden sie trotzdem schon anfangen und ein Taxi nehmen müssen, und das kostet Geld.
Da sie ja schon angefangen haben, ist es sehr dringend Geld dahin zu schicken.
Im Moment wird das direkt zu Erinda’s Bankkonto geschickt, da es noch Zeit braucht bis dieser gemeinnützigen Verein gegründet und registriert ist. (Es wird einer in Deutschland und einer in Spanien geben). Du kannst mich wissen lassen ob und dann welchen Betrag du überweisen möchtest, damit ich dir ihre Bankkontodaten geben kann. Bitte schicke mir den Beleg der Überweisung, damit ich dir, sobald der Verein registriert ist, ein Spendenbeleg ausstellen kann, und wir den Beweis für die Einnahme haben, damit das später einwandfrei in der Administration verarbeitet werden kann.

Natürlich stehe ich für mehr Information immer zu Verfügung. Bitte schau nur wo ich gerade bin, ob ihr mich aus Spanische oder Deutsche Handy anrufen sollt. Das geht auf http://www.sasenyin.de/ unter „Programm“ oder die Emailadresse: sasenyin@hotmail.com
Meine Tel. Nummer in Spanien (mein Wohnsitz) (0034) 619 137 539

Tuesday, March 8, 2011

WHAT DO WE NEED URGENTLY RIGHT NOW?


WHAT do we need urgently right now?

Erinda is my right hand and will stay in Kenya as supervisor of the project. To make it possible to stay in Kenya she has taken on a job for two days a week to cover the basic costs of living. Yet she needs 350 € to pay her rent, telephone and Internet connection, for the moment just for 1 or 2 months.

We need an unknown amount of money to pay for the whole bureaucratic process of founding the Trust, especially in Kenya. Here it is easier, but slow. So we have no legal framework yet and still need money. We will need to pay the people that occupy themselves there with it. The money can go over Erinda’s account, who will for now, keep track of what is done, save the receipts, so that afterwards there is a clear way of administration possible.

What is very important is a car, as there are no busses going from village to village, which means that either one goes by car or needs to take a taxi all the time. If a car is not available, in the beginning this means they will have to go by taxi which does cost money.
Of course we need to pay these teachers also. As they are already starting, it is of great urgency to be able to send some money there already.

I am going to find out if this can go over the association Sa’Sen Yin I already have. This way there is a clear bank-account that is not private, and it is easier to check and do it without having to pay tax over it (something I will apply for).

Monday, March 7, 2011

PROJEKTBESCHREIBUNG

DER NAME DES PROJEKTS: Die Kenianische Übersetzung für
WACHE AUF, DEIN LEBEN WARTET AUF DICH
AMKA MAISHA YANAKUNGOJA

Dieses Projekt ist vor allem an die Kenianische Frauen gerichtet

Der Begriff Frauen wird in verschiedene Kategorien geteilt:
Ø a) Die Mütter,
Ø b) junge, schwangere Frauen oder junge Frauen die schon Kinder haben und jünger sind als 21,
Ø c) die Töchter,
Ø d) und…um Harmonie zu Kreieren: die Männer

Die Hauptsache ist, Frauen ihre Möglichkeiten zu zeigen; das heißt sie ihre Stärke, ihre Kraft, Intelligenz und Unabhängigkeit zu zeigen und zu lehren dass sie selber Verantwortung übernehmen müssen um Veränderung zu bewirken.

Ø Die Mütter. Wir wollen sie zeigen dass Glücklich sein ein besseres Leben bewirkt, und das dieses anfängt mit Bildung und aktives Sorgen und Erziehen ihrer Kinder. Dass sie ihre Kinder Liebe und Zuneigung zeigen sollen damit die sich erwünscht fühlen. Dies heißt auch dass wir klar machen müssen wie wichtig GEBURTSKONTROLLE ist, da aus versehen schwanger werden bedeutet: Verzweiflung und ungewollte Kinder. Wir brauchen sie zu zeigen dass Kinder erziehen und versorgen bedeutet: mit den kleinen reden, erklären und liebevoll zeigen wie das Leben funktioniert, und sie nicht nur bestrafen, besonders nicht körperlich. Es ist wichtig, dass sie ihre Kinder nach ihre Möglichkeiten, nicht nach Geschlecht, erziehen, was heißt dass Jungs lernen zu putzen, aufräumen, kochen und nähen und Berufe ausüben wie z.B. Hebamme, während Mädchen lernen können wie Holz zu bearbeiten, mechanische Sachen wie z.B. das reparieren von Fahrräder etc.

Wir brauchen sie na zulegen wie wichtig Schulbildung ist, und sie Vorbilden zu zeigen von Frauen die durch Bildung in der Lage waren, ein besseres Leben aufzubauen, damit sie sehen können dass dies für sie auch möglich ist. Für die, die Bildung nicht wollen können wir zeigen dass es Möglichkeiten ein Geschäftlein aufzubauen gibt; nicht nur für Sachen die im Dorf bleiben sondern so etwas wie von den schönen, bunten Afrikanischen Stoffen genähte Kleidung zu erschwingliche Preisen für Mzungus (wir Weißen), damit sie auch wirklich verkauft wird; und das gleiche mit Afrikanischem Essen in der Form von Imbiss. Hier darf der Preis dann etwas höher sein als im Dorf (Transport, miete des Lokals etc.) jedoch niedriger als in den Restaurants die nur Geld aus den Mzungus quetschen wollen. Dieses wird guten Verkauf versichern. In Europa liebt man sogenanntes „fast food“ in Imbissbuden, und wenn dieses wirkliches Afrikanisches Essen ist und kein Junkfood, haben wir eine Marktlücke entdeckt.


Ø die junge, schwangere Frauen oder die, die schon Kinder haben und jünger sind als 21 Es wäre wunderbar ein Ort zu schöpfen wo junge Frauen/Mädchen ihre Schwangerschaft leben können, immer noch Unterricht bekommen und wo ihre Neugeborenen ein sicheres Umfeld haben um geschützt aufzuwachsen ohne den Stress oder Gefühl ungewollt und eine Last zu sein. Sie werden lernen um Kinder mit Liebe groß zu bringen und, wieder, wie zu VERHÜTEN. Hier rede ich also deutlich über ein Frauenhaus. In diesem Haus sollte es ein Geschäft geben, dass diese junge Frauen selber führen damit sie ihr bleiben finanzieren; dies kann ein kleiner Laden sein der eine Kombination aus Hausgemachtes Essen, Kleidung und Kunstartikel im breitesten Sinne (offen für die Kreativität der Betroffenen) führt.

Ø C) Wir können die Töchter, die junge Mädchen, motivieren in die Schule gehen zu wollen, und sie verschiedene Möglichkeiten zeigen. Wir werden ab jungem Alter klare sexuelle Aufklärung geben (mindestens ab 8) damit sie wissen was sex auf sich hat. Wir werden Mädchen und Jungs über die körperliche Liebe aufklären, damit sie lernen dass Sex ein körperlicher Ausdruck der Liebe ist, und so versuchen werden zart und liebevoll miteinander umzugehen. Wir werden den Mädchen zeigen nichts mit sich machen zu lassen was sie nicht wollen. Wir klären sie auf über die Möglichkeiten der SCHWANGERSCHAFTVERHÜTUNG. Dieses werden wir in den Dörfer tun, mit den Müttern und kleine Kinder anwesend, damit sie allen mithören können und hören dass das gut ist, sogar wichtig, und dass es möglich ist hier offen über zu reden.


Ø d) Und…um Harmonie zu kreieren: die Männer. Es ist wichtig den Männer zu zeigen, dass, wenn ihre Frauen Freiheit und Bildung genießen, das Dorf aufblüht und es zu gute für alle ist. Wir werden sie zeigen müssen dass wenn sie ihre Frauen glücklich machen und die Verantwortung teilen, sie Harmonie schöpfen und davon profitieren, da eine glückliche Person gerne anderen auch glücklich macht. Das hört sich alles sehr simpel und logisch an, ist jedoch unentbehrlich und, leider, meistens nicht möglich. Wir werden auch mit denen über Verhütung reden müssen, damit sie einsehen dass sie nicht weiter ihre Frauen zu Schwangerschaft zwingen dürfen bis endlich der Sohn geboren ist, und denen den Wert der Mädchen/Frauen beibringen. Das wird durch einen Mann gemacht werden müssen.

wie anzufangen:
Das Beste wäre wenn 4 Personen gleichzeitig beginnen könnten: die “Lebenslehrer”(wir werden sie Lel nennen), 3 Frauen und 1 Mann, die bezahlt werden zu unterrichten, und wir wählen 4 Dörfer aus wo wir anfangen. Natürlich werden sie erst den Stammeshäuptlingen um Erlaubnis bitten müssen. (falls es Leute gibt die dieses als Freiwilliger tun wollen, ist das, natürlich, toll. Aber damit rechne ich nicht da ich keine Kenianische Menschen gesehen habe die interessiert sein könnten und gleichzeitig eine finanziell stabil sind sodass sie sich das leisten können) Die Idee ist dass diese vier Lels in den Dörfer einmal pro Woche, während 2 Stunden mit den Frauen reden.
Frag wie es den Frauen geht, erzähle Geschichte die mit dem Ziel des Projekts zu tun haben und mache es interessant und mit viel Humor.
Gib den Kinder viel Aufmerksamkeit ohne Süßigkeiten oder Essen auszuteilen, jedoch rede liebevoll mit denen, spiel mit den Kinder und zeig die Mütter dass ihre Kinder wichting sind. Mach es deutlich dass sie alle zusammen die Zukunft SIND, und sie können und müssen diese Zukunft gestalten sowie sie die haben wollen
Zeige dass jede Person ein Unterschied machen kann; sie müssen ihr Leben aktiv in den Händen nehmen.
Höre andächtig zu da wir so lernen werden wie wir in diesem Projekt vorgehen brauchen. Sie werden uns zeigen was wir sagen müssen und wo der Nachdruck zu legen ist.

Die 4 Lels werden rotieren; das heißt dass sie jede Woche in einem anderen Dorf sind. Nach 4 Wochen sind sie wieder im ersten Dorf zurück. Das wichtige hieran ist, dass die Frauen in den Dörfer sehen, dass nicht nur eine Frau “etwas” geworden ist, sondern mehrere, und die Tatsache dass es einen Mann gibt ist damit die Männer nicht denken dass es gegen sie gerichtet ist, da es das nicht ist!! Und auch ist es gut für die Männer zu hören dass sie Verantwortung nehmen, für ihre Kinder sorgen, über Verhütung lernen und arbeiten müssen.

Es ist sehr wichtig zu zeigen dass durch nichts tun, nichts passieren kann. Sie werden einsehen müssen dass jede Person, die etwas „hat“ dafür gearbeitet hat, oft sehr hart. Wie härter man arbeitet, wie mehr möglich wird.
Und mache es ganz deutlich dass eine Person alleine nicht die ganze (finanzielle) Verantwortung für die ganze Familienclan tragen kann. Dass jeder Erwachsene ihre/seine Verantwortung ernst nehmen soll, und dass nur Frauen die für ihre Kinder sorgen müssen oder Erwachsene für ihre alte Eltern, das Recht auf Unterstützung haben von Ehemann oder (bei den alten Eltern) ihre Kinder.

Die Idee ist, das während diese vier Lels in den Dörfer helfen, sie eine junge Frau oder Mann(der von weiter weg kommen) ohne Job mitnehmen, damit die lernen wie ein Lel zu werden. Diese jungen Menschen können dann das gleiche machen in ihre Dörfer, vielleicht sogar 500 km oder weiter entfernt.

Es ist wichtig das dieses Projekt ein Selbsthilfeprojekt wird dass nach eine Weile sich selbst trägt: das heißt das nach einige Jahre es sich selbst tragen soll und ohne fremdes Geld auskommen muss. Mehr Ideen dies zu erreichen sind herzlich Willkommen!!

Erinda, meine Tochter, kann mit einem Dolmetscher anfangen im Dorf den Frauen zu erzählen wie sie aufgewachsen ist. Sie ist ja auch bei einer alleinstehenden Mutter aufgewachsen (bei mir). Damit die Kenianische Frauen sehen dass die Sachen in Europa nicht immer so anders sind als sie denken. Im Moment arbeitet Erinda (24) um diese Arbeit machen zu können, 2 Tage pro Woche in ihrem Job als Dive Master, da sie sehr ans Projekt glaubt. Das kann sie aber, ohne finanzielle Hilfe von draußen, nicht mehr als 1 Monat durchhalten.

Wo Sachen verkauft werden ist es wichtig GROßE SCHILDER zu machen mit wenig aber klarem Text, damit Leute wissen was und warum sie hier kaufen sollen; dass das wichtig ist.

Wenn du Ideen hast, lass mich wissen. Ich will nicht die autoritäre „weiß alles“ sein, aber ich will bei den Wurzeln anfangen, was heißt Bewusstsein über das was gebraucht wird und möglich ist zu bringen, damit Menschen unabhängig bleiben und verantwortlich werden für ihr eigenes Leben. Deswegen mag ich die Idee immer Essen mitzubringen für die Menschen in den Dörfern nicht; besonders keine Süßigkeiten für die Kinder da das wirklich sehr schlecht für ihre Zähnen ist!!

WAs wir sonst noch brauchen nach dem ersten anfang:

Wir werden ein Grundstück brauchen worauf wir eine Basis bauen können die enthalten soll:

1) ein Gebäude als Frauenhaus mit 6 Zimmern für jeweils 2 Mütter mit Kind(er), gemeinschaftliche Sanitäranlage, Küche und Aufenthaltsraum sowie ein Geburtszimmer.
2) ein Gebäude mit Waschmaschine, Bügelgelegenheit, Generator, Werkzeug etc.
3) Þ Wir werden noch ein Gebäude brauchen dass ein kleines Büro herbergt zusammen mit einer kleinen, unabhängigen Wohnung für die, die Helfen kommen (mich, meine Tochter, Freiwilliger aus Europa etc.) Dann brauchen wir ein Büro in Diani Beach, leicht erreichbar, das die Basis des Projekts sein wird, mit der ganze Administration, Archiven, und groß genug um Versammlungen zu halten; dies wird die legale Adresse des Projekts werden und von hier wird alles koordiniert, mit der offenen Möglichkeit in der Zukunft anderswo im Lande auch so eine Basis zu kreieren.

Wir werden Michael bitten einen Pro-forma-Kostenvoranschlag für Grundstück und Gebäude zu machen. Es ist wichtig, im Bewusstsein zu haben, dass man hier mit €10.000 ein Haus bauen kann, also dass wir nicht in unseren Preis-Verhältnissen denken. Möglicherweise können wir mit € 50.000 das Frauenhaus mit Nebengebäuden bauen.
Ich würde auch gerne klarstellen dass ich vollkommen als Freiwilliger arbeite; ich brauche nur finanzielle Hilfe für meine zukünftigen Reisen und... für das was dort gebraucht wird. Die größte Arbeit tue ich. Auch ich werde in den Dörfer unterrichten, ich koordiniere und informiere mich über alles was wir brauchen und wie es zu tun ist. Im Moment arbeite ich 16 stunden pro tag am Projekt; alle Anfang ist schwierig…
Jede Hilfe, z.B. mit übersetzen (ich brauche jeden Text auf Englisch, Deutsch und Spanisch) Internet Arbeit, das herausfinden wie das legal gemacht werden soll, das organisieren von Fotoveranstaltungen mit Vortrag usw. ist mehr als willkommen. Jeder Art von finanzielle Unterstützung, denn das ist unentbehrlich um mit den Lels vor Ort anzufangen, egal wie klein, ist eine Hilfe, denn die brauche kein Gehalt wie hier, und €10 pro Monat kann es sein dass wir schon 1 Lel bezahlt haben.

LA DESCRIPCÍON DEL PROYECTO

EL NOMBRE DEL PROJECTO: La traduccíon en Swahili para
DESPIERTATE, TU VIDA TE ESPERA
AMKA MAISHA YANAKUNGOJA

Este projecto esta dirigido primariamente a mujeres de Kenya.

Dividimos mujeres in diferente categorias:
Ø a) Las madres,
Ø b) mujeres jovenes embarazadas o las que ya tiene hijos pero que son menores de 21,
Ø c) las hijas
Ø d) y…para crear harmonia: los hombres

El objetivo principal es enseñar a las mujeres sus posibilidades, es decir hacerlas ver su fuerza, intelligencia, independencia y el hecho que ellas mismas tienen que ser responsables para conseguir cambios.

Ø Las madres. Queremos enseñarlas que felicidad causa una major vida, y empieza por educar y activamente preocuparse de sus hijos. En enseñar amor y cariño a sus hijos y hacerles sentirse queridos y deseados. Esto tambíen significa enseñar que CONROL DE NATALIDAD es importante, ya que quedarse embarazada accidentalmente causa tristeza y niños no-deseados. Necesitamos enseñarlas que criar y cuidar niños significa hablar con ellos, explicarles y amorosamente enseñarles como funciona la vida, y no castigarles solo, especialmente no fisicamente. Es importante que educan a los hijos segun las posibilidades que estos tienen y no por ser macho o hembra; así que los niños aprenderan a limpiar, recojer, cocinar y coser o incluso trabajos como lo de comadrona mientras las niñas aprenderan cosas como trabajar la madera, cosas mecanicas como reparar bicicletas etc.

Necesitamos explicarlas la importancia de educacíon escolar e enseñarlas los ejemplos de mujeres que por eso conseguiron una mejor vida, para que ven que ellas pueden llegar alli tambíen. Para las que no les gusta el cole, podemos enseñarlas las posibilidades de negocio, lo cual puede ser cosas que no se quedan solo en el pueblo, sino que salen de alli como por ejemplo ropa simple cosida de las preciosas telas coloridas africanas para mzungus (gente blanca) para precios accesibles para que se vendan bien, y lo mismo con comida Africana como comida rapida. Aqui pueden pedir precios mas elevados que en el pueblo, ademas que se tiene que calcular transporte, alquiler de local etc. sin embargo no tan alto como en los restaurantes (que solo quieren abusarse de los mzungus) que causaran mas venta. A la gente en Europa le gusta mucho un chiringuito de comida rapida, y si realmente es comida Africana y no “junk food”, hemos encontrado un hueco en el mercado.

Ø las jovenes mujeres embarazadas o las que ya tienen hijos pero son menores de 21 Seria genial de crear un sitio donde jovenes mujeres/niñas podrian llevar su embarazo hacia el parto, mientras que pueden seguir yendo al colegio y donde el recien nacido encuentra un entorno seguro sin el estress de sentirse no-deseado o una carga. Se les enseña como criar hijos con amor y, otra vez, PREVENCION DE EMBARAZO. De lo que hablo aqui es una casa de mujeres. En esta casa se necesita un negocio que estas jovenes mujeres pueden llevar a cabo, para subvencionar la parte economica de su estancia alli, que podría ser algo come crear una pequeña tienda donde se vende una combinacíon de comidas caseras, ropa y artesania de lo mas amplia gama (abierta a la creatividad de las personas involucradas).

Ø C) podemos motivar a las hijas, las chicas jovenes para que quieran ir al cole, enseñandolas diferentes posibilidades. Las daremos una clara educacíon sexual desde joven (minimo empezando a los 8) para que sepan que signifaca el sexo y que abarca. Tambíen educaremos a chicas y chicos sobre hacer el amor, para que aprenden a ver que el sexo es una expresion fisica del amor, y ententaran ser gentiles y amorosos unos con otros. Enseñaremos a las niñas que no dejen hacer nada con ellas que no quieren. Y les enseñaremos claramente PREVENCÍON DE EMBARAZO. Esto lo haremos en el pueblo, con las madres y los niños pequeños presentes, para que todos podran oir que eso es bueno, incluso importante, ademas de que es posible de hablar de estas cosas abiertamente.

Ø d) Y…para crear harmonía: los hombres. Es importante enseñar a los hombres: en cuando sus mujeres tienen libertad e educacíon, el pueblo prosperara y beneficiara a todos. Tendremos que enseñarles que hacer sus mujeres feliz ya compartir responsabilidades causa harmonía que beneficiará a ellos, ya que una persona feliz quererá hacer feliz a otr@s tambíen. Esto suena simple y logico, sin embargo es crucial y desgraciadamente no muy el caso la mayoría de las veces. Tendrémos que hablar tambíen con ellos sobre CONTROL DE NATALIDAD, sobre no-intentar de forzar mas embarazos en una mujer hasta consigue parir un hijo e enseñarles el valor de las hembras. Es importante que sea un hombre que enseñe esta parte.


como empezar:
Lo major sería que 4 personas empiezen como “profesores de la vida”(les llamaremos provi[s]) 3 mujeres e 1 hombre a quienes se paga por enseñar, e eligir 4 pueblos por donde empezar. Porsupuesto tendrán que pedir permiso a los Jefes de tribu anteriormente. (si hay personas que quieren hacer esto como volutari@s, sería fabuloso. Pero no cuento con ello ya que no he visto personas en Kenya que podrían estar interesadas y a la vez tengan una situacíon economica suficientemente estable para poder permitirse eso.) La idea es que estas 4 provis hablen con las mujeres del pueblo 1 vez por semana durante unas 2 horas. Pregunta las mujeres como están, cuentales historias relacionadas con el objetivo del proyecto y hazlo interesante con mucho sentido de humor.
Da mucha antencíon a los niñ@s sin darle dulces u otra clase de comida, sin embargo habla con ellos cariñosamente, juega con ell@s y enseña a las madres que sus hijos son importantes.
Hazlo claro, que todos ellos juntos SON el futuro, a que ellas pueden y deben crear este futuro de la manera que le gusten.
Enseñales que cada persona puede causar un cambio; ellas tienen que tomar activamente la vida en sus manos.
Escuchales con atencíon ya que así aprenderemos como actuar en este proyecto. Ellas nos enseñaran lo que tenemos que decir y donde poner el accento.

Los 4 provis rotaran, que siñifica que iran a un pueblo differente cada semana. Despúes 4 semanas estarán de vuelta en el primer pueblo. La importancia de esta manera es que las mujeres in los pueblos vean que no solo una mujer conseguió er “algo”, sino que hay más y el hecho de que hay un hombre en esto tambíen es para que no crean que este proyecta va en contra de los hombres, ya que no es así! Tambíen para los hombres es bueno de escuchar que necesitan: tomar responsibilidad y cuidar a sus hijos, aprender sobre CONTROL DE NATALIDAD, y trabajar.

Es muy importante enseñarles que por hacer nada, nada puede pasar. Tendrán que ver que cada persona que “tiene” algo es porque lo ha trabajado, incluso a veces muy duramente.
It is very important to show them that through doing nothing, nothing can happen. Lo mas que se trabaja, lo más es possible.
Y hazlo claro que una persona sola no puede tomar la responsibilidad (economica) de todo el clan familiar; que cada adulto tiene que tomar su responsibilidad en serio, y que solo si las mujeres tienen que cuidar a sus hijos o si hay adultos que necesitan cuidar a sus padres viejos, no necesitan trabajar para ganar dinero y recibirán apoyo del marido o (en caso de los padres viejos) de sus hijos.

La idea es que al mismo tiempo que estos 4 provis ayudan en el pueblo, tendran una mujer joven consigo que no tiene trabajo y que viene de más lejos, para que empieza a aprender como ser provi. Estas persona podrán extender este trabajo a sus pueblos, que muchas veces están a 500 km o más.

Es importante que creamos aqui un proyecto de auto-ayuda y autosuficiente: que siñifica que con el tiempo tiene que llevarse a si mismo sin ayuda de dinero extranjero. Más ideas como causar esto seran muy bienvenidas!!

Erinda, mi hija, puede empezar de ir al pueblo con un traductor y hablar de como ella creció, ya que ella fué criada por una madre soltera(yo). Para que las mujeres Kenyanas vean que las cosas en Europa no son tan diferentes como muchas veces crean. Erinda (24) realmente cre en este proyecto y se ha quedado en su trabajo 2 dias a la semana para poder financiar el trabajo que hace para el proyecto. Lo hara como máximo un mes sino hay apoyo economico de fuera.

Donde se venden cosas es importante de hacer señales grandes que dicen en pocas palabras para que és, para que la gente vea que comprar aquí es importante ya que apoyan un proyecto bueno.

Cada idea que tengas, hazmelo saber. No quiero ser la autoritaria “sabe todo”, pero si quiero empezar por la raiz, que siñifica crear conciencia de lo que se necesita y lo que es posible, para que la gente mantiene su independencia y vuelve responsable por sus propias vidas. Por eso no me gusta la idea de siempre dar comida a la gente de los pueblos, menos aún los dulces para los niños, ya que es muy malo para sus dientes!!

QUÉ MÁS NECESITAREMOS DESPÚES EL PRIMER INICIO:

Necesitaremos un tereno para poder construer una base que tendrá que incluir:
* un edificio para la casa de las mujeres conteniendo 6 habitaciones para en cada una 2 madres con su(s) hij@(s) con instalación sanitaria, cocina y sala comunales como una paritorio.
* Un edificio conteniendo lavadora(s), plancha, generador, herramientas de mantenimiento etc.
* Necesitaremos otra edificación que albergue una pequeña oficina, junto con un pequeño apartamento para quien venga a ayudar en el proyecto (yo, mi hija, voluntarios de Europa etc). Ademas necesitamos una oficina en Diani Beach que sea facil accessible, que sera la base del proyecto, con todos los archivos, bastante espacioso para hacer reuniones, con téléfonos, Internet etc. Esta será la dirección legal del proyecto y desde aquí se coordinara toda accíon, con la posibilidad abierta de crear en el futuro otras bases similares en otras regions del país.

Pediremos a Michael de hacernos un presupuesto pro forma de los posibles gastos de un terreno y edificaciones. Es importante de darse cuenta que aqui podemos edificar una casa para €10.000 así que no tenemos que pensar en las dimensiones economicas nuestras. Es posible que con € 50.000 la casa para las jovenes mujeres con las edificaciones secundarias se hace.

Tambíen quisiera que queda claro de que todo el trabajo que yo hago, hago como voluntaria, solo que necesitaré apoyo economico para mis proximos viajes y... lo que se necesita alli.
Y el gran trabajo hago yo. Tambíen iré a enseñar en los pueblos, hago gestiones de todo tipo y coordino. Lo hago de momento 16 horas diarias, ya que todos los principios son dificiles. Cada ayuda como por ejemplo traduccion (necesito todo en ingles, aleman y castellano), trabajar en internet, averiguar cosas legales, organizar conferencias con proyeccion de fotos etc, está más que bienvenida. Toda clase de apoyo economico, que es impresindible para empezar con los provis de alli, por pequeño que sea, es una ayuda, ya que ellos no piden dinero como aqui, y con €10 al mes puede ser que tenemos 1 provi pagado.

Por supuesto puedes contactarme si necesitas mas informacíon, pero mira un momento en mi pagina web donde estoy, para que sepas a que numero de téléfono llamar: http://www.sasenyin.de/ bajo „Programa“ o por correo electronico: sasenyin@hotmail.com
Mi Numero de téléfono en España (es donde vivo) es (0034) 619 137 539
En Alemania(solo cuando estoy allí) (0049)(0)1577 453 75 12

THE DESCRIPTION OF THE PROJECT

THE NAME OF THE PROJECT: The Kenyan translation for
WAKE UP, YOUR LIFE IS WAITING
AMKA MAISHA YANAKUNGOJA

This project is directed primarily to Kenyan women.

Women are divided into different categories:
a)The mothers,
b) young women who are pregnant or already have children but are younger than 21,
c) the daughters.
d) and…to create harmony: the men

The main objective is to teach the women their possibilities, which means to show them their strength, intelligence, independence and the fact they themselves have to take responsibility to bring change.

Ø a) The mothers. We want to show them that happiness causes a better life, and that this starts in educating and actively taking care of their children. To show their children love and affection and to make them feel wanted. This also means to show them that birth control is important, as getting accidentally pregnant causes distress and unwanted children. We need to show them that taking care of and bringing up children, means talking to them, explaining them and lovingly showing them how life works, and not punishing them, especially not physically. It is important that they educate their children according to their possibilities, not gender; which means that boys get taught cleaning, tidying, cooking and sawing or doing jobs of midwives as well as girls how to work wood, mechanical things like repairing bicycles etc.

We need to explain to them the importance of school education, and show them the examples of women who through this were able to make a better life, so they can see that they can get there too. For those who don’t like this, we can show them the possibilities of a business, which can be not just the things that stay in the village, but to saw clothes of the beautiful colourful African material for mzungus and sell them for accessible prices so they will really be bought, and the same for African cooking as a kind of “fast food”. Here they can ask prices a bit higher than in their village yet not so high as restaurants do (to squeeze money out of the mzungus’ pockets), which causes more sale. In Europe it is very loved to buy food of so called “fast food” kiosks, and if this is real African food, and not junk food, we have found a gap in the market.

Øb) the young women who are pregnant or already have children but are younger than 21 It would be wonderful to create a place where young women/girls can live and sit out their pregnancy, still receive school education and where the new born child finds a surrounding to grow up safely without the stress of feeling unwanted and being a burden. They will be shown how to bring up children with love and, again, will be taught PREGNANCY PREVENTION. Here I talk about a women’s home. In this home their should be a business that these young women carry out, so as to support the finances of their stay there, which can be creating a little shop with a combination of home made foods, clothes and art works in widest sense (open to creativity and ideas of the persons involved.

Ø C) We can motivate the daughters, the young girls wanting to go to school, to show them different possibilities. We will give them clear sexual education from young age on (at least since 8) so they know what sex means and involves. We will also educate boys and girls about the love making, so they will learn to see sex as a physical expression of love, and will try to be gentle and loving with each other. We will show the girls to not let anything be done with them they don’t want. We show them clear ways of pregnancy prevention. We will do this in the village, with mothers and small children present, so they all get to hear that it is good, even important, and possible to talk about these things openly.

Ø d) And…to create harmony: the men. It is important to show the men that if their women get freedom and education, the village will prosper and it will benefit all. We will have to show them that making their wives happy and sharing responsibilities causes harmony that they will benefit of, as a happy person will want to make others happy too. This sounds simple and logical, yet it is crucial and unfortunately not done often. We will have to talk with them about birth control, about not trying to force upon a woman the pregnancies until a son is born and show them the value of females. This will need to be done by a man.

How to start:
The best would be to have 4 people starting,“teachers of life”(we will call them tol), 3 women and 1 man who will be paid for this teaching, and choose 4 villages where to start. Obviously they would have to ask the chiefs for permission. (If there are people who want to do this as volunteers, that would, obviously, be great. But I don’t count on that too much as I have not seen Kenyan people who would be interested and have a stable financial situation at the same time so they could afford that.) The idea is that these four tols talk to the women of the village about 2 hours, one day a week.
Ask the women how they are, tell stories about things related to the goal and make it interesting and with a lot of humour.
Make a fuss about the children without giving them sweets or other food, yet talk to them lovingly, play with them and show the mothers that their children are important.
Make it clear to them that they all together ARE the future, and they can and must create this future the way they like it.
Show them that each person can make a change; they must take their life actively in their hands.
Listen to them carefully as there we will learn how to go about in this project. They will show us what we need to say and where to put the emphasis.

The 4 tols will rotate, which means that they will go to a different village each week. After four weeks they will be back in the same village. The importance of this is that the women in the villages see that not just one women has become “something”, that there are more and the fact there is going to be a man in this too is to not make any man think it is against them, as it is not! And also for the men it is good to hear they have to take responsibility, care for the children, learn about birth control, and work.

It is very important to show them that through doing nothing, nothing can happen. They will have to see that each person who “has” something has worked for it, often very hard. The harder one works, the more gets possible.
And make it clear that one single person cannot take the (financial) responsibility for the whole family clan. That each adult must take her/his own responsibilities serious, and that only if women need to take care of their children or the adults take care of their old parents, they don’t work to earn money and get the support of husband or (in case of old parents) children.

The idea is that at the same time these four tols are going to help in the village, they will have one woman or man who is young, jobless and comes from further away, going with them so to learn how to become a tol. These young people can then do the same in their villages, maybe even 500 or more km away.

It is important that we are going to make this project a self help and self sufficient project: this means eventually it has to carry itself without foreign money coming into it. Ideas how to do this are very welcome!!

Erinda, my daughter, can start to go with an interpreter to the village and talk about how she grew up. As also she was brought up only by her mother (me). So the Kenyan women see how things in Europe are not as different as they often think. Erinda (24) really believes in this project so she has staid in the job for 2 days a week as to finance the work for the project. She can do this a maximum of 1 month without financial support from outside (which was last month).

Where things are being sold it is important to make BIG SIGNS saying in very few sentences what this is for, so people know that by buying they support something important.

Every idea you have, let me know. I don’t want to be the authoritarian “knows it all”, yet I really want to start at the roots, which means create an awareness of what is needed and possible, so that people stay independent and become responsible for their own lives. That is why I do not like the idea of always giving food to the people in the villages, particularly no sweets to kids as this is really bad for their teeth!!

WHAT MORE WE WILL NEED AFTER THE FIRST START:

We will need a plot on which to build a base that should have:
1) a building for the women’s house with 6 rooms for each 2 women and their child(ren) with communal sanitary facilities, communal kitchen and dayroom as well as a room to give birth.
2) a building with washing machine, ironing possibilities, generator, maintenance tools etc.
3)) We will need another building housing a small office, together with a small, independent apartment, for who comes to stay and help in the project (me, my daughter, volunteers from Europe etc.) We will need an office in Diani Beach that is going to be the base of the project, with all the files, and big enough to hold meetings, with telephones, internet etc. that is easily accessible. this will be the legal address for the project and from here all action will be coordinated, with the open possibility for the future to create such base with women’s homes also elsewhere in the country.
We will ask Michael to make an estimate of the costs for plot and building. It is important to realise, that with €10.000 one can build a house, so that we don’t think in our price dimensions.

To me it is important that you know that I work totally as a volunteer; I only need financial support for my journeys in the future and… for that was is needed there. The main work I do. Also I will teach in the villages, I coordinate and inquier about all that we need and how it needs doing. At the moment I work about 16 hours a day on the project; all beginnings are difficult…
All help, for instance with translations (I need all texts in English, German and Spanish), Internet work, finding out about the legal conditions, organising conferences with photo shows, etc. is more than welcome. Each form of financial support, which is vital to be able to start with the tols in situ, no matter how small is a help, as there they don’t earn like here, and with €10 a month we might be able to pay one tol already.

Friday, March 4, 2011

El primer principio de un proyecto de auto-ayuda en Kenya






Noviembre 2010. Mi hija Erinda y yo fuimos juntas a la biblioteca para Internet. Ella estaba mandando curiculums para encontrar un trabajo en invierno, ya que ella es Dive Master (buceo) e en invierno no hay trabajo aqui. Ella mando 13 emails, pero me dijo que realmente quisiera irse a Kenya... Esto fué la voz interior... El día siguiente la llamaron de Kenya y diez dias mas tarde estaba ya alli! Asi ella abrió paso para nosotros a un nuevo continente!!

Como ya habia escrito antes, yo planificaba ir a Kenya antes de mi cumple (principio de Febrero) y ahora acabo de volver de una experiencia muy fuerte. Las personas que me conocen se imaginaran que no pensé en cojer vacaciones. Púes no tuve vacaciones desde luego, sin embargo fué maravilloso.

Algun@s igual sabeis que he viajado mucho; tambíen a paises con recursos economicos y posibilidades muy limitados. Pero la pobreza que he visto aqui, el sub-desarollo, no he visto en ninguna parte fuera de Africa, ni hace 35 años. Y Kenya es uno de los mejores paises Africanas en este sentido, donde la pobreza, el sub-desarollo y la porquería no son tan graves como en otros paises africanos.

Para mi fué un shoque bastante grande, a pesar de que mi hija Erinda me había informado ya un par de meses antes de cojer el vuelo.
Ella ya se había ido a Kenya para empezar su trabajo de Dive Master y el 5 de Diciembre ya me contó que: no es como nada que he visto en otra parte. Ni como Sur-America, ni como Asia. No hay calles asfaltadas en Nairobi, por todas partes hay suciedad, basura y por la noche es realmente peligroso. La gente no accepta de forma facil a la gente blanca dentro de su circulo.”

Ella siguió su viaje a Mombasa y unos 60 km. al sur de Mombasa, cruzado el rio, donde se encontraba el sitio donde iva a trabajar.

Despúes de que era claro que había llegado y empezado su trabajo, y expresó su gran deseo de empezar a trabajar como voluntaria, preferible en una O.N.G. ya que veia que tanto trabajo hacia falta alla, decidí de comprar billete y irme por alli. Pregunté a Helmut, mi marido, si queria venir, dijo que si. Pero antes aún tuve que volar a Alemania donde tenia compromisos en dos diferentes sitios para dar seminarios y formacion profesional, así que reservé vuelo para Febrero.

Cuando llegamos sentí una invasíon de diferente emociones por la variedad de impresiones que me sobresaltaban. Sentí mucha tristeza por la gente y el ambiente, alegría por la belleza, repugnacíon por la suciedad y la peste, excitacíon por el contacto con la gente gracías a mi poco Swahili que había aprendido rapidamente, surpresa por los altos precios, deleite por la belleza de las flores y la abundancia de cada fruta etc. Has sido impresionante ver que pobre y primitivo es este pais con tan poco conocimiento, la mayoría de la poblacíon triste, con miedo, infeliz y con gran necesidad, viviendo entre suciedad y basura. No es un pais donde todos sonrien. Tienen una sinceridad en su expresíon facial que es desconcertante. Y, hacia lo que hacia, la tristeza siempre estuvo muy presente así el impulso de hacer algo nacío en mi.

Primero pensé que debería de crear una fundacíon que puede pagar la cuota escolar para los niños. Hay tantos padres que desean que su hijos vayan al cole pero no se le pueden permitir. Sin embargo, el gasto anual es ni € 365 al año! Menos que € 1 al día!!! Esto incluye el transporte ida y vuelta casa-colegio(importante para que pueden vivir en su casa), las comidas en el cole (para que estén realmente alimentad@s), el uniforme escolar (asi tendrán ropa decente) y un seguro medico! Pero si te das cuenta que la mayoría gana justo entre € 5 y € 10 al mes(!) y los afortunad@s quizas € 40 al mes, veras el problema.

Esta primera idea se me occurió porque varias personas con las que hablé, expresaron su gran deseo de poder mandar a su hija pequeña al colegio. Me invitaron a su “vivienda” para ver las circumstancias en las que viven y me explicaron su situacíon. Despúes la primera, una señora de limpieza, yo ya me había propuesto de pagar la cuota escolar para su hija de 9 años, pero despúes de la tercera persona empezé a ver que es un pozo sin fondo y que necesito un plan, ya que simplemente no tengo este dinero.
Sin embargo, no descarto este plan, pero no comienzo con ello, pero quizas mas tarde se le puede integrar en el projecto.

Sentí que debería de esperar, observar, ya que quería ir al grano, la causa. Sentí que seríamos guiadas a la situacíon apropiada, y así fué. Erinda y yo estabamos bien “enchufadas” (hacía ariba) y conectadas juntas así que el día que alquilamos un coche, ella sugerío de ir direccíon sur a explorar.
Por supuesto la carretera era camino y los tres precuramos de no dejar la costa demasiado para no perdernos. No hay siñales!!

Llegamos a Kinondo Sacred Forest (bosque sagrado) y conocímos a Salim. El es el guía y encargado que se ocupa del bosque y sus sitios sagrados. Nos contó mucho sobre su gente y la historia de su tribu y los otros 8 tribus que pertenecen a la misma tradicíon espiritual. El hace este trabajo para ayudar a su gente; es un proyecto para causar un cambio.
Hablamos horas y para el, el hecho de que soy clarividente, era muy comodo y hablaba sobre lo “invisible” de forma relajada, lo cual fue muy placentario para Erinda y mi ya que es poco usual en nuestro mundo. Yo estaba viendo cosas que habían occurido alli a la vez que el hablaba de ellos como le habian contado su padre y su abuelo. Fue muy interesante para todos nosotros.

Alli le conté que dentro de mi estaba creciendo una idea para un proyecto, pero que no sabía muy bien como ni donde empezar. Le conté que era para la gente de los pueblos, especialmente para las mujeres y sus hijas y se entusiasmó y nos invitó a su pueblo, su comunidad. Esto es muy especial, no se hace casi nunca. Además tendría permiso de hacer fotos.

Unos dias despúes fuimos y tambíen a la escuela donde conocí a la sub directora, una señora que nos prestó mucho tiempo y atencíon cuando la expliqué mi plan. Estaba encantada y dijo que este grupo es exactamente el grupo mas perjudicado y con necesidad de ayuda y me explicó muchos de los problemos que ella veía. Ella y Salim se han comprometido al proyecto. Entonces Salim me dijo que tenía que dejar una donacíon para la escuela, es lo que tienen que hacer los visitantes(?)(asi se lo dí).
Pero no estaba satisfecha.
Llevamos a Salim de vuelta a su trabajo, al bosque, y tambíen le damos dinero para agradecerle por su tiempo y nos fuimos a casa con mucha materie para pensar.
Informamos Erinda quien se puso muy excitada y... un poco triste que na haya pudido venir, pero tuvo que trabajar.

Uno de los grandes problemas en Kenya es lo poco confiables que son la personas. Algo que pensé ver por todas partes. Así fuí en busqueda de mas personas. Esta idea de involver mas personas se me occurió por lo que Salim nos contó en como funciona el apoyo del estado. Si hay un minimo de 6 personas queriendo empezar un negocio, el gobierno ayuda. Si ya tiene experiencia en lo que quieren hacer, se les da un prestamo y pueden empezar. Si no tiene experiencia pero la ilusión realmente querer aquello, se les enseña como hacer, incluso pueden participar en cursos. Salim era la persona quien me contó que de este modo le gobierno quiere prevenir que la gente tire el dinero por la borda ya que se controlan mutuamente.

Erinda tiene una chica en su base de buceo que hace las reservas, y se han hecho muy amigas. Se llama Aisha, esta casada con un hombre maravilloso, Michael, y tiene una relacion muy bonita (poco usual in Kenya) ademas esta esperando su primer hijo en Junio.
Con ella hablé de todo mi plan. Expliqué mi vision, como hacerlo etc. Ella miraba muy seria y estuvo muy callada. Ví algo en su mirada de apreciacion pero tambíen algo que la preocupaba. Le pregunté que me contara que es y me dijo de estar preocupada por como podemos estar seguros de que el dinero realmente ira a donde tiene que ir.
Despúes de haber hablado con ella, la mayoría de la gente a quienes conté el plan del proyecto, me dijeron, como ella, que 80% de la gente intentaran de poner lo mas que puedan en su propio bolsillo...

Malas noticias? No, solo que confirmaba mi sentimiento de querer encontrar mas personas para que se controlan unos a otros. Esto se la conté y alli vino la surpresa mas fantastica: su marido estaba involucrado en un proyecto de un orfanato desde hace 5 años, y tiene muchas ganas de empezar algo nuevo, un nuevo desafío.

Michael es genial, un hombre joven muy dedicado que me llamó trés dias antes de irnos.
El esperaba que nos quedariamos mas tiempo, pero cuando se dío cuenta que había prisa nos hizo tiempo el día siguiente y vino a buscarnos (a Helmut y mi) temprano por la mañana. Nos llevó al orfanato donde conocímos a Winnie, una mujer adorable que hace toda la administracíon del sitio. Es muy inteligente y tiene un gran corazón. A pesar de tener su própia familia dedica su energía a los niños en esta casa, accentuando que ell@s necesitan mucho amor y cariño por todo por lo que han pasado... hablamos y hablamos, y lo mas que conté sobre mi objetivo, lo mas entusiasmados se volvían ellos dos. Y... quieren ayudar.
Se encontraran con Salim y Mwanajuma (la profesora) y con Erinda a empezaran a averiguar que hay que hacer para legalizar el proyecto y su comienzo.
Despúes de 3 horas hablando, Winnie y Michael nos enseñaron el proyecto en lo que estan, el refugio para los niños. Es precioso!!! Todo esta hecho con amor y todo es bonito, pero lo que mas me llamó la atención desde el primer momento estando alli: todo el mundo sonrie y el se siente una seguridad que es como un abrazo calido y cariñoso que protege. Winnie me dijo que alli es donde pone el accento, ya que estos niños tienen un pasado horrendo...
Mas o menos a las 13.30 h. Michael nos llevó devuelta a casa.

Para ser sincera, nunca he hecho algo así de esta manera. Va a ser un ONG y necesita hacer un puente entre Europa y Kenya. Si tu sabes como funciona, sería genial si quisieras ayudar o dar idéas. Hace 35 años estas cosas se hacían sin ninguna forma de burocracia...

Hay mucho más para contar, pero o dejo con esto esperando que os gusta mucho. No hace falta mandarme emails, contandome si te guste o no. Además, necesitaré el tiempo para comenzar este proyecto además hacer mi vida de antes, privada y laboral que ya occupaba 100%. Sin embargo, si puedes ayudar, llamame o escribame. Esto sería geniál!!
Adjunto encontraras el objetivo y plan del proyecto. Para que tengas una idea de lo que vá.

Por ahora solo megustaría decir: sigue intentando amar y hacer que este mundo sea un sitio mejor y usa tu conciencia que tienes de forma activa.
POR FAVOR; MANDA ESTE TODOS TUS CONTACTOS; HARIAS UN GRAN FAVOR A LAS PERSONAS EN KENYA!!
P.S. acabo de recibir la noticia de la primera persona que se compromete con € 365 al año. El principio esta hecho!!

Con todo mi amor, Ria (ve hipervinculos abajo del todo)
http://www.sasenyin.de/



Wednesday, March 2, 2011

Der allererste Anfang von einem Selbsthilfeprojekt in Kenia

In November ging meine Tochter mit mir mit zur Bibliothek wo es Internet gibt. Sie war Bewerbungen am ausschicken, denn sie ist Dive Master und im Winter gibt es hier keine Arbeit. 13 Bewerbungsmails hat sie weggeschickt, aber wenn wir nach Hause fuhren, sagte sie mir dass sie nach Kenia wollte… Das war die innere Stimme… Am nächsten Tag wurde sie von Kenia aus angerufen und 10 Tage später war sie da. Sie hat den Weg zu einem neuen Kontinent für uns geöffnet!!

Ich habe euch damals eine E-Mail geschrieben dass ich vor meinem Geburtstag, also Anfang Februar, nach Kenia reisen würde, und jetzt bin ich gerade zurück von einer sehr starken Erfahrung. Die, die mich kennen, werden verstehen, dass dies nicht als Urlaub gedacht war. Und das war es auf keinem Fall, es war jedoch wundervoll.

Einige unter euch wissen wahrscheinlich dass ich ziemlich was gereist bin; auch zu Länder mit wenig finanzielle Quellen und Möglichkeiten. Aber die Armut die ich hier gesehen habe, die Unterentwicklung, die hab ich noch nirgendwo außer Afrika gesehen, nicht mal vor 35 Jahre. Und jetzt ist Kenia einer der besseren Länder in diesem Sinne, wo Armut, Unterentwicklung und schmutz noch mal nicht so schlimm sind wie in anderen afrikanischen Länder.

Für mich was dies ein ziemlicher schock, obwohl meine Tochter Erinda mich einige Monate bevor ich fliegen würde, schon informiert hatte.

Sie war schon nach Kenia gereist um ihren Job als Dive Master anzufangen, und am 5. Dezember sagte sie mir schon: „Es ist so anders als alles was ich gesehen habe; nicht wie Süd-Amerika, nicht wie Asien. In Nairobi gibt es keine asphaltierten Straßen, überall ist Schmutz, Müll und nachts ist es wirklich gefährlich. Die Menschen tun sich sehr schwer Weißen in ihrem Kreis zu akzeptieren.“

Sie reiste weiter nach Mombasa und noch ungefähr 60 km. südlich von Mombasa, über den Fluss, wo der Ort lag wo sie arbeiten würde.

Nachdem es klar war dass sie wirklich angekommen war und angefangen hatte mit arbeiten, und ihr Wunsch geäußert hatte als Freiwilliger, (am liebsten in einer Organisation) zu arbeiten nach allem was sie gesehen hatte, das hier getan werden muss, entschloss ich mich ein Ticket zu buchen und hinzufliegen. Ich fragte meinen Mann, Helmut, ob er mitkommen wollte, und er wollte. Vorher musste ich allerdings erst noch nach 2 verschiedenen Orten in Deutschland um Seminare zu geben und Therapeuten auszubilden, also buchte ich für den Monat Februar.

In dem Moment dass wir da ankamen, fühlte ich eine Invasion von den unterschiedlichsten Emotionen durch die Vielfalt der Eindrucken die auf mich eindrangen. Ich spürte viel Traurigkeit von den Menschen und der Stimmung, Freude wegen der Schönheit, Abscheu wegen der Schmutzigkeit und dem Gestank, Aufgeregtheit durch den Kontakt mit den Menschen das toll war da ich sehr schnell ein bisschen Swahili gelernt hatte, Überraschung wegen den hohen Preisen, Entzücktheit wegen der Schönheit von Blumen und Blüten und die Reichtum an und von Früchten etc. Es war sehr beeindruckend zu sehen wie arm und primitiv dieses Land ist, mit so wenig Kenntnis, die Bevölkerung traurig, ängstlich, unglücklich und sehr bedürftig, während sie zwischen Schmutz und Müll lebt. Dies ist kein Land wo jeder lächelt. Sie haben eine Ehrlichkeit in ihrem Gesichtsausdruck die recht unbequem für uns sein kann. Jedoch, was ich auch tat, wohin ich auch ging, die Traurigkeit war immer präsent und so entstand dann der Drang etwas zu unternehmen.

Erst dachte ich dass ich eine Stiftung machen sollte die helfen würde das Schulgeld für die Kinder zu bezahlen. Es gibt so viele Eltern die ihre Kinder gerne in die Schule schicken würden aber es sich nicht leisten können. Aber das Schulgeld pro Kind ist weniger als €365 pro Jahr, €1 pro Tag!! Und diese beinhaltet das Transport hin und zurück zur Schule (wichtig damit sie zu Hause wohnen bleiben können!) die Mahlzeiten in der Schule(also werden sie mal satt), das Schuluniform (dann haben sie ordentliche Klamotten!) und eine Krankenversicherung! Aber wenn du dir realisierst dass viele der Eltern gerade zwischen €5 und €10 pro Monat(!) verdienen und die glückliche vielleicht €40 kannst du dir das Problem ausmahlen.

Diese erste Idee entstand nachdem mehrere Menschen, mit denen ich gesprochen hatte, mir ihren Wunsch ihre kleine Tochter in die Schule schicken zu können, geäußert hatten. Sie luden mich ein in ihre Behausung damit ich die Umständen in denen sie lebten sehen konnte und erklärten mir dann ihre Situation. Nach der erste Person, eine Putzfrau, war ich schon so weit dass ich das Schulgeld für ihre 9 Jahre alte Tochter übernehmen wollte, doch nach der 3. wusste ich dass dieses ein bodenloses Loch war und ich ein Plan brauche, da ich diese Menge Geld einfach nicht habe.
Trotzdem ist dieser Plan nicht völlig verworfen, nur ist es nicht das, womit ich anfangen werde, aber es könnte möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt mit aufgenommen werden.

Ich spürte, dass ich warten sollte und beobachten, denn ich wollte zu den Wurzeln gelangen. Ich fühlte dass wir zu der richtigen Situation geführt werden würden und so war es auch.
Erinda und ich waren beiden sehr „angeschlossen“ und miteinander verbunden, und so kam es, dass auf einem Tag dass wir ein Auto gemietet hatten, sie vorschlug Richtung Süden zu fahren auf Entdeckung.
Natürlich war der Weg ein Sandweg und wir drei passten sehr auf nicht zu weit von der Küste wegzufahren da es sehr einfach ist sich zu verlieren. Es gibt keine Wegweiser!!

So kamen wir beim Kinondo heiligen Wald und begegneten Salim. Er ist dort der Führer und Manager der sich um den Wald und die heilige Stätte kümmert. Er hat uns viel über seine Leute und deren Geschichte und die von seinem Stamm und den 8 anderen Stämmen die zu der gleiche spirituelle Richtung gehören, erzählt.
Er hat diese Arbeit gewählt um seine Leute zu helfen; es ist ein Projekt um Veränderung zu bewirken.

Wir haben Stundenlang geredet und dass ich hellsichtig bin war für ihn total normal und er redete über das „Unsichtbare“ mit großer Lässigkeit, was für Erinda und mich sehr angenehm war während es in unserer Welt ungewöhnlich ist. Ich sah allerlei aus der Vergangenheit während er darüber sprach wie sein Vater und Großvater es ihm erzählt hatten. Das war für uns alle interessant.

Da habe ich ihm dann erzählt, dass ein Plan für ein Projekt in mir am wachsen war; dass ich aber nicht genau wusste wie und wo ich anfangen soll. Ich erzählte ihm, dass es für die Menschen in den Dörfer ist, besonders für Frauen und ihre Töchter und er war gleich begeistert und lud uns ein in sein Dorf, in seine Gemeinschaft. Dieses ist was sehr besonderes, und wird kaum gemacht. Ich würde sogar Fotos nehmen dürfen.

Also fuhren wir einige Tagen später dahin, und auch zur Schule wo ich die stellvertretende Direktorin begegnete; eine Dame die mir viel Zeit widmete und interessiert zuhörte wenn ich von meinem Plan erzählte. Sie war begeistert und sagte dass das genau die Gruppe ist die am meisten Hilfe braucht und erzählte einige der Problematiken die sie sah. Sie und Salim werden sich fürs Projekt engagieren. Dann sagte Salim dass ich eine Spende geben muss für die Schule; das sollen Besucher tun(?) (also tat ich das).
Ich war aber noch nicht zufrieden.
Wir brachten Salim zurück zu seiner Arbeit, dem Wald, und gaben ihm Geld als Dank für seine Zeit und fuhren zurück nach Hause mit vieles zum überdenken.
Wir erzählten Erinda unsere Erlebnisse die gleich begeistert war und… ein bisl traurig da sie nicht dabei war, aber sie musste ja arbeiten.

Eins der größten Problemen in Kenia ist die nicht Vertrauenswürdigkeit der meisten Menschen. Das begegnete ich überall. Deswegen schaute ich nach mehr Menschen aus. Diese Idee von mehr Menschen leitete ich ab von dem was Salim uns erzählte über wie die Regierungshilfe wirkt. Wenn es minimal 6 Leute gibt die eine Geschäftsidee haben wird die Regierung beistehen. Falls sie Erfahrung in diesem Geschäft haben kriegen sie ein Darlehen und können anfangen. Wenn keine Erfahrung da ist aber sie dieses Geschäft vom tiefsten wünschen, kriegen sie Hilfe in der Form von Ausbildung und Kursen. Salim war derjenige der mir erzählte, dass die Regierung auf dieser Art vorbeugt dass das Geld verschwendet wird da sie sich gegenseitig auf die Finger schauen werden.

Erinda hat in ihrer Basis ein „booking girl“, Aisha, womit sie gute Freundinnen geworden ist. Aisha ist mit einem wunderbaren Mann verheiratet, Michael, und die beiden haben eine tolle Bezeihung (in Kenia eh selten). Sie erwarten ihr erstes Baby in Juni.
Mit ihr redete ich über das Ganze. Ich erklärte ihr meine Vision, mein Ideal, wie vorzugehen usw. Sie schaute sehr ernst und war sehr still. Ich konnte etwas wie Wertschätzung in ihrem Blick erkennen, aber auch etwas das ihr sorgen machte. Ich fragte sie mir zu erzählen was sie zurückhielt, also drückte sie ihre Sorgen aus: wie sicher sein dass das Geld wirklich dahin kommt wo es hin soll? Nachdem ich mit ihr geredet hatte, haben mir die meiste Menschen mit denen ich übers Projekt geredet habe, erzählt, genau wie sie, dass 80% der Bevölkerung nur versuchen wird so viel wie möglich in die eigene Tasche zu stecken…

Waren das schlechte Nachrichten? Nicht wirklich, es bestätigte nur mein Gefühl mehr Menschen finden zu wollen damit sie einander kontrollieren würden. Das erzählte ich ihr und dann kam eine wundervolle Überraschung: ihr Mann ist seit 5 Jahre in einem Projekt von einem Weisenhaus für Kinder involviert und er möchte gerne etwas Neues anfangen, eine neue Herausforderung.

Michael ist ein wunderbarer, junger intelligenter Mann der sich den Projekt wo er drin ist völlig widmet, und der mich am drittletzten Tag von unserem Verbleiben in Kenia anrief. Zwei Tage später war unser Heimflug.
Er hatte gehofft dass wir länger bleiben würden aber wenn er merkte das es eilig war machte er den nächsten Vormittag frei und kam um uns (Helmut und mich) früh morgens abzuholen. Er nahm uns mit zum Amadeus children’s Home wo wir Winnie kennenlernten; eine liebenswürdige Dame die für die ganze Administration des Heims zuständig ist. Sie ist höchst intelligent und hat ein sehr großes Herz. Obwohl sie ihre eigene Familie hat, widmet sie ihre Energie den Kinder im Heim, immer betonend, dass die Kinder viel Liebe und Fürsorge brauchen weil sie viel erlebt haben… Wir redeten und redeten, und sie wurden immer mehr begeistert wie mehr ich erzählte was mein Ziel ist. Und… sie werden helfen. Sie werden sich mit Salim und Mwanajuma (die Lehrerin) sowohl als mit Erinda treffen um zu schauen nach wie man die legale Gründung angehen soll und kann.
Nach 3 Stunden reden haben Winnie und Michael uns dann das Projekt in dem sie arbeiten gezeigt, das Kinderheim. Es ist wunderschön!!! Alles ist mit Liebe gemacht und alles ist wirklich schön, jedoch was mich am meisten beeindruckt hat seit ich dem Gelände betreten hatte war das jede(r) lächelt und der Platz fühlt sich sehr sicher, geschützt, an wie eine liebevolle, warme Umarmung. Winnie erzählte mir dann dass sie darauf sehr viel Wert legen da diese Kinder eine grausame Vergangenheit haben…
Dann um ungefähr 13.30 U. brachte Michael uns wieder nach Hause.

Um ganz ehrlich zu sein, ich habe nie so etwas wie dies hier auf dieser Art getan. Dieses wird eine Organisation für Entwicklungshilfe werden und muss eine Brücke schlagen zwischen Europa und Kenia. Falls du weißt wie das geht, schätze ich es sehr wenn du helfen würdest und/oder Ideen geben könnest. 35 Jahre her ging das alles noch ohne irgendwelche Bürokratie...

Es gibt noch viel mehr zu erzählen, aber ich werde es erstmal hierbei belassen, und hoffe dass du es super toll findest. Du brauchst mich jetzt keine E-Mail zu schicken ob du das jetzt gut findest oder auch nicht, das ist nicht der Grund dass ich dir dieses erzähle. Ich werde sowieso meine Zeit dringend brauchen um all dieses zu organisieren und auch noch den Rest meines Lebens, privat als auch Arbeitsmäßig, so wie vorher auf die Reihe zu kriegen, und mein Leben war schon 100% voll gebucht. Aber, wenn du helfen kannst, dann bitte schreibe oder ruf mich an. Das wäre wirklich super! Schicke diesen Bericht zu all deiner Kontakten.

Meine Tochter Erinda hat mir gerade erzählt dass sie da arbeiten bleibt um ihre Arbeit für das Projekt zu finanzieren. Das nenne ich Idealismus. Wow, bitte nimm das als Beispiel, denn auch sie braucht Geld zu verdienen.
Und dann verabschiede ich mich jetzt mit den Worten: versuch immer wieder zu lieben und mach von dieser Welt einen besseren Ort, und benutze das Bewusstsein dass du hast, aktiv.

P.S. hab gerade die Nachricht erhalten dass die erste Person sich verbindet mit einer Spende von € 365 im Jahr. Der Anfang ist gemacht!

Mit all meiner Liebe,
Ria
http://wake-up-life-is-waiting-de-sasenyin.blogspot.com/ (deutsch:wache auf, dein Leben wartet auf dich)

The very start of a self-help project in Kenia


In November my daughter Erinda and I went together to the library to get into internet. She was sending out CVs to find a job for the winter as she is a dive master and in winter here there is no work. She sent out 13 but said to me she wanted to go to Kenya… That was a calling… The next day they rang her from Kenya and 10 days later she was there. So she opened up a new continent for us to go to!!

As I wrote to you before, I was going to Kenya before my birthday (beginning of February) and now I have just come back after a very strong experience. Those who know me might understand that this was not meant to be a vacation. It certainly was not, yet it still was marvellous.

Some of you probably know that I have travelled quite a bit; also to countries with very small financial resources and possibilities. But the poverty I have seen here, the under-development, I have not seen anywhere away from Africa, not even 35 years ago. Now Kenya is one of the best African countries in this sense, where poverty, underdevelopment and filth are not as bad as in the other African countries.


For me this was quite a shock, although I had been prepared by my daughter Erinda who already had informed me a couple of months before me flying out there.

She already had travelled to Kenya to her job as a dive master and the 5th of December had already told me that “it is like nothing I have seen elsewhere. Not like south-America, not like Asia. There are no tarmac roads in Nairobi, everywhere there is dirt, rubbish and at night it is really dangerous. The people don’t easily except white people into their circle.”

She travelled on to Mombasa and about 60 km. south of Mombasa, crossing the river, was the place where she was going to work.

After it was clear she really arrived there and started work, and had uttered the enormous wish to start to work there as a volunteer, preferably with some G.N.O. as she saw that sooo much needs to be done there, I decided to book a ticket to fly over. I asked Helmut, my husband, if he wanted to join, which he did. Before I still had to do work in two different places in Germany, seminars and training of therapists, so I booked for the month of February.

When we arrived I felt an invasion of different emotions because of the variety of impressions jumping into me. I felt lots of sadness of the people and the atmosphere, joy because of the beauty, repulsion because of the filth and stank, exhilaration because of the contact with the people thanks to the bit of Swahili I learned fast, surprise because of the high prices, delight because of the beauty of the flowers and the lavishness of the fruit etc. It has been very impressive to see how poor and primitive this country is with so little knowledge, the majority of the population sad, scared, unhappy and in great need, and living amongst rubbish and dirt. It is not a country where everybody smiles. They have an honesty in the expression on their face that is quite unsettling. Yet whatever I did, wherever I went, the sadness was always very present and so the urge to do something was born.

First I thought I should make a foundation that can help to pay school fees for the children. So many parents would love their child to go to school but they cannot afford it. Yet school fees are les than 365€ a year, less than 1€ a day!!! And this includes the transport from school to home back and forth (important as so they can still live at home), the meals at school(so they get enough to eat), the school uniform (so they have some proper clothes) and a medical insurance! But when you realise that many of them just earn 5€ to 10€ a month(!) and the fortunate ones 40 € a month you can see the problem.

This first idea popped up because several people I had talked with, expressed to me their great wish to have their small daughter go to school. They invited me to their “homes” to see the circumstances they lived in and explained their situation. After the first one, a cleaning lady, I was already going to pay for her 9 years old daughter’s school fees, yet after the 3rd I knew that this was an endless pit and I need a plan, as that amount of money I simply don’t have.
This plan is not totally off board though, yet it is not what I will start with, but might be included in the project at some later time.

I felt I had to wait, observe, as I wanted to go to the root. I felt we will be led to the right situation and so it came. Erinda and I were both very tuned in and with each other and so, on a day we had rented a car, she suggested driving southwards and explore.
Of course the road was a dirt road and the three of us took care not to leave the coast too much as it is very easy to get lost. No road signs!!

We arrived at the Kinondo sacred Forest and met Salim. He is the guide and the manager there who takes care of the forest and its sacred places. He told us lots about his people and the history of his tribe and the 8 other tribes belonging to the same spiritual ways.
He does this work to help his people; it is a project to make a change. (soon on the new blog about Kenya)

We talked for hours and for him the fact that I am a seer (as he calls it) was very comfortable and he talked about the “invisible” with great ease, which was pleasant to Erinda and me as that is quite unusual in our world. I was seeing things of the past at the same time he was talking about them the way he had been told by his father and grandfather. That was interesting for us all.

There I told him that in me a plan for a project was growing, yet I did not quite know how and where to start. I told him it was for the people in the villages, especially the women and their daughters and he became enthusiastic and invited us into his village, his community. This is special, and hardly ever done. I would even be allowed to take photographs.

A few days later we went there and also to the school where I met the second head master, a lady who gave us much of her time and listened with interest when I laid out my plan. She was thrilled and said that exactly that is the group where help is most needed and explained lots of the problems she saw. She and Salim committed to the project. Then Salim told me to leave a donation for the school, as that is what visitors must do(?)(so I did).
Yet I was not satisfied yet.
We took Salim back to his work, the forest, and gave him money to thank him for his time and went home with lots to think about.
We filled Erinda in who was very excited and… a bit sad she hadn’t come, as she had to work.

One of the great problems in Kenya is the untrustworthiness of most people. Something I saw everywhere. So I looked further for more people. This idea of more people I deducted out of what Salim told me of how the government support works. If there are a minimum of 6 people wanting to set up a business, the government will help. If they already have experience they will get a loan and can start. If they have no experience but really like to do “this”, the idea, they get the help in the form of training the skills needed, which might include going to specialised courses etc. Salim was the one that told me that in this way the government want to prevent the money going down the drain as they will look upon each other’s fingers.

Erinda has a booking girl at her diving base with whom she has become close friends, her name is Aisha. She is married to a wonderful man, Michael and they have a wonderful relationship (unusual in Kenya) and is expecting their first baby in June.
I talked about the whole thing with her. I explained my vision, my ideal to her, how to go about etc. She looked very serious and was very still. I could see appreciation in her look, but also something that bothered her. I asked her to tell me what she was withholding so she expressed her worry: how to be sure the money will really go there where it is meant to go?
After talking to her, most of the people I talked to about this project said, as she did, that 80 % of the people will try to put as much as they can in their own pocket…

Was that bad news? Not really, it just confirmed my feeling of wanting to find more people so they can check each other out. I told her this and then came the most wonderful surprise: her husband is involved in a project of a children’s home, an orphanage, over the last 5 years, and he really wants to start something new, a new challenge.

Michael is a wonderful, dedicated young intelligent man who called me that third last day of our stay. We were leaving two days later.
He had hoped we would stay longer but when he found out there was hurry he made the morning of the next day free and came to pick us (Helmut and me) up early the next morning. He took us to the children’s home where we met Winnie, a lovely lady who does the whole administration of the place. She is very intelligent and has an enormous heart. She has her own family yet dedicates her energy to these children in the home, emphasizing that they need much love and care because of all they have been through… We talked and talked, and they became more and more enthusiastic the more I told them of what my goal is. And… they will help. They will meet with Salim and Mwanajuma (the teacher) and with Erinda and they will start to find out what to do to legalize the setting up. After 3 hours of talking, Winnie and Michael showed us the project they are in, the children’s home. It is beautiful!!! Everything is done with love and all is beautiful, yet what hit me the most from the beginning I was there: everyone smiles and the place feels very safe, like a warm hugging embrace. Winnie told me that they emphasize on that as these children have a horrible past…
Then at about 13.30 h. Michael took us back home.


To be quite honest, I have never done anything like this in this way. This is going to be a GNO and has to make a bridge between Europe and Kenya. If you know how that works, it would be great if you can help or give ideas. 35 years ago things were done without any kind of bureaucracy…

There is much more to tell, yet I will leave you now and just hope you will find this great. You don’t have to start to tell me whether you like it or not, that is not why I am telling you this. Anyway, I will need my time to be able to set this up and still do the rest of my life, private as well as work, like before, which already occupied a 100 %. Yet, if you can be of help write to me or call me. That would be really great. Attached I send you the project. So you get an idea of what it is all about.
Of course at all times I am available for more Information. Please just look where I am, as I travel a lot, which you can do on www.sasenyin.de under „Programm“ or at the Emailaddress: sasenyin@hotmail.com
My Tel. Number in Spain (where I live) (0034) 619 137 539
In Germany (only in case I am there) (0049)(0)1577 453 75 12

For now I just would like to say, keep trying to love and make this world into a better place and use the awareness you have, actively.
I just received the message that the first person has committed to donate € 365 a year. The project has begun!

PLEASE SEND THIS TO ALL YOUR CONTACTS; YOU WILL BE DOING THE KENYAN PEOPLE A VERY BIG FAVOUR.

With all my love, Ria